市川に在る教会のホームページへようこそ

マリアの注いだ愛

Mary poured out her love offering

瑪利亞將愛傾倒

NS99|唱詩人第六卷第二期 | 東京YP

1

Mary poured out her love offering　To many such love was a waste.

Throughout all of the centuries　Such lovers Your sweetness do taste.

Precious lives and heart treasures, too　Positions and golden futures,

Have been “wasted” on You, Lord;　Your sweetness a fragrance so sure.

She took opportunity　To love You;　Lord, with her best.

Like her, Lord, I too would pour　My love and all that I have.

2

As I love You I set my being　My spirit, my soul and body.

With my heart, my mind, and my strength,Absolutely on Thee.

Lord, I let my entire being　Be occupied by Thee

As I enter in Your heart　I sense a fellowship sweet.

Occupied and lost in You;　My Lord, You’re my everything.

Fellowship so intimate;　In spirit Lord I enjoy Thee.

3 Lord there’s none in heav’n nor on earth　That I desire but Thee.

Though my heart and flesh faileth, Lord,　Thou ever my portion will be.

All is vanity, all is dung;　I count all other things loss;

Everything else drains my love　But You have captured my heart.

Lord, I’ve seen Thy preciousness,　Thy worth, Thy reality.

Now, my Lord, I must confess　My heart is only for Thee.

1 マ リ ア の 注 い だ 愛、ひ と は 言った 「無 駄 だ」 と。

け れ ど 主 を 愛 し て　あ ま さ 知った も の ら は、

黄 金 の 前 途 　高 い地 位、　と う と い い の ち まで も、

主 よ　 あな たの た め に、 　無 駄 に つ い や し た。

主 を 愛 す る 機 会 　の がさず 捕 ら え よ う！

主 よ　 わた しも す べ て 　御 まえに そ そ ぎ ま す。

2. れい、たましい、からだ、　完全に主につけて、 　

こころ、おもい、ちから、つくして愛します。 　

わたしのぜん存在、 　あなたに占有され、 　

みこころに触れ、 　今、交わりはあまい。 　

占有し、とらえよ。 　あなたこそはすべて、 　

親密な交わり、 　霊のなか、エンジョイします。

3. たとえこのこころが 　冷めることあっても、 　

あなたは変かわりなく 　とわにわたしのもの。 　

あなた以外すべて 　ちり、虚くう、損失。 　

こころとらえたのは 　あなたひとりだけ。 　

主のかぎりない価値、 　そのじっさい見れば、 　

こころは永遠に 　あなたを愛します。

1. 馬 利 亞 將 䭪她愛 傾 倒，人 看 此 舉 不 過 枉 費，

然 而 歷 來 凡 愛 祢 者，無 不 深 知 祢 的 甜 美。

寶 貴 性 命 心 愛 奇 珍，崇 高 地 位 燦 爛 前 途，

為 祢 枉 費 不 足 惜，因 祢 價 値 難 以 盡 述。

像 她 趁 不 多 機 會，傾 倒 上 好 來 愛 主，

我 也 甘 願 獻 所 有，我 愛 我 命 全 傾 注。 　

Open Church

［内容］

詩歌、クリスチャンの証し、ショートメッセージ

テーマ：「心の中を照らす光」

［内容］

詩歌、クリスチャンの証し、ショートメッセージ

神の永遠のエコノミー

God's Eternal Economy/神永遠的經綸

The Banner of the Memorial Day Conference 1999|

1999年メモリアルデー特別集会標語|

かみのえいえんのエコノミーは、

ひとをしんかくにおいてでなく、

いのちせいしつにおいて、

かみとおなじにし、

そしてかみとひとをひとつにして

かれの表現において拡大し拡張し、

神聖な属性のすべての人性の

美とくを通し表現すること。

イエスは間もなく来られる

The day approaches; Jesus soon is coming

主必要快来

補充：日本語915；英語1307；中国語930

(日) イエスは間もなく来られる。

ときあがない、そなえよ。

「かれを見よ！」とのさけびに、

主よ、応とうさせたまえ。

主が来るとき主に会うか？

そのとき自己、対処しているか？

主、思慮ぶかいものえらぶ。

婚宴をのがさないように。

（英） God has called us for His purpose,

His economy so glorious,

For which He was fully processed;

Consummated now is He!

As the Spirit, He indwells us;

As our God allotted portion,

Working out His full salvation,

Making us the same as He is. 　

⁂ Oh, may a clear, controlling vision of

The Lord’s economy direct my heart,

And burn in me until my spirit’s wholly set afire!

With spirit strong and active we’ll press on

To consummate God’s goal— New Jerusalem, Hallelujah!

（中） 主呼召我們在這裡， 是為神永遠的經綸，

這是我人生的目的， 是我生活的中心！

三一神化身成為人， 為使人變化成為神，

祂釘死、復活成為那靈， 今在我靈裡作我分。 　

⁂ 願神這永遠經綸異象， 定住我心中每個方向，

光照我， 使我靈裡發旺，更剛強，

好模成基督榮耀形像， 在生命中作王，

將聖城撒冷帶到地上。

テーマ：「悩みから出て、主の中に入る」

［内容］

詩歌、クリスチャンの証し、ショートメッセージ

2023年2月のオープンチャーチで歌った詩歌です。♪

ブレンディング詩歌集　第34首 

 高貴なこと　A noble deed　一件美事 

（日）

過去二十世紀とおし、千万の貴ちょうないのち、

こころのたから、こう貴な地位、かがやかしい前途、

主イエスに無駄づかいされてきた。

主を愛すものに、主は愛らしく、

すべてささぐ、ささぐにふさわしいかた。

主にそそいだのは無駄でない、

こうばしいあかし、あまき主あかしす。

主にそそいだのは無駄でない、

こうばしいあかし、あまき主あかしす。

（英）

Throughout the past twenty centuries 

Tens of thousands of precious lives, 

Heart treasures, high positions,

And golden futures have been “wasted”

Upon the Lord Jesus. 

To the ones who love Him in such a way

He is altogether lovely and worthy of their offering. 

What they have poured upon the Lord is not a waste

But a fragrant testimony of His sweetness. 

What they have poured upon the Lord is not a waste

But a fragrant testimony of His sweetness. 

（中）

已过二十世纪以来，千千万万宝贵的性命，

心爱的奇珍、崇高的地位、以及灿烂的前途， 

都曾枉费在主耶稣身上。

对这些爱主的人，祂是全然可爱，

祂是全然可爱，配得我们献上一切，

我们浇在主身上的不是枉费，

乃是馨香的见证，见证祂的甘甜。 

ブレンディング詩歌集　第35首

山々に向かって　我要向高山举目

（日）

わたしはやまやまに向かって目を上げる。 　　　

ああ、わたしのたすけよ、かたく立たせよ。 　　　

御座のまえひれ伏し、こどもの様になり、 　　　

主のめぐみあおぎ見て、おそれなくなる。 　　　

ながたび、あらなみ、しん仰でやすらぐ。 　　　

あがないの日ちかし。よろこんで、あゆもう。

（中）我要向高山举目，我的心哪，应当稳固， 　　

来啊，我的帮助求你庇护，使我坚定站住； 　　　

我要在座前俯伏，像个孩子安息安抚， 　　　

仰望你的恩典温柔眷顾，所有惧怕驱除。

漫漫长途我不孤独，滚滚波涛凭信安度，

得赎之日如天快曙，我要放胆，欢然举步。

わたしは山々に向かって目を上げる。

わたしの助けはどこから来るのであろうか？

わたしの助けはエホバから、

天と地を造った方から來る。

我要向山舉目。我的幫助從何而來？

我的幫助從造天地的耶和華而來。

---詩篇121：1～2

テーマ：「主を舟に迎え入れる」

クリスチャンの証し

ショートメッセージ